Traducción del chat con JK Rowling (VII)

-¿Sabía James que Lily y Snape habían sido amigos?
R: James siempre sospechó que Snape tenía sentimientos por Lily, eso fue un factor en el odio que de James a Snape.

-¿Ganarán los Chudley Cannons alguna vez la copa del mundo?
R: Quizás. Pero ellos necesitarían sustituir en el equipo completo y beber calderos de Felix Felicitas.

-¿Que hizo cambiar de idea a Regulus?
R: No estaba preparado para la vida real como mortífago. Que Voldemort intentara asesinar a Kreacher fue lo que realmente lo decidió.

-¿Está Scorpius tan malcriado como su padre, o Draco le ha sabido enseñar mejor?
R: Scorpius tiene mucho contra él mismo (No solo por su nombre) Pero pienso que Scorpius será mejor que su padre.

-¿Dejaron Draco y Harry de ser enemigos?
R: No realmente. Pero existiría un poco de simpatía, Harry sabe que Draco odiaba haber sido un mortífago, y no había podido matar a Dumbledore; Draco sentía gratitud hacia Harry por que le había salvado la vida.

-¿Fue la Piedra encontrada alguna vez?
R: Pienso que no. Imagino que fue enterrado en el suelo por la pata de un centauro.

-¿Se fue la maldición del puesto de Defensa contra las Artes Oscuras?
R: ¡Si, por fin! Y duró muchos años.

-¿Que pasó con Abertforth?
R: El está trabajando todavía allí, en Cabeza de Puerco.

-¿Si Voldemort tenía miedo de morir, eligió convertirse en un fantasma?
R: No, no es un fantasma. Él está forzado a existir en la forma que vimos en "King's Cross"

-¿Porqué no usó Voldemort la Oclumancia contra Harry?
R: Había perdido el control, era incapaz de impedir que Harry se metiera en su mente. La conexión entre ellos nunca la entendió Voldemort, quién no sabía que Harry era un Horrocrux.