Traducción del chat con JK Rowling (VI)

-¿Cómo terminó el espejo de Sirius con Aberforth?
R: Mundungus, que lo había cogido de Grimauld Place se lo vendió.

-¿Es la tiara de tia Muriel importante?
R: No, excepto para ilustrar lo avariciosa que es.

-¿Puede Harry hablar Pársel ahora que ya no es un Horrocrux?
R: No, perdió esa habilidad.

-Si Moody tenía un ojo mágico, y Colagusano una mano mágica, ¿No se podía hacer una oreja mágica para George, si sólo cubre el agujero y le hace parecer a George más simétrico?
R: Si, Él podía hacerse una falsa oreja. (Estoy empezando a reírme de pensarlo. Quizá sea mejor que se quede con el agujero)

-¿Cuál es el boggart de Dumbledore?
R: El cuerpo de su hermana.

-¿Qué hace la carasapo de Umbridge ahora?
R: Ella fue arrestada, interrogada y metida en prision por crímenes contra los nacidos muggles.

-¿Cómo exactamente reciben los nacidos muggles las habilidades mágicas?
R: Los nacidos muggles tendrán una bruja o mago en su arbol genealógico, en muchos casos, hace muchas generaciones. Los genes surgen en lugares inesperados.

-¿Fue Hermione capaz de encontrar a sus padres y de devolverles la memoria?
R: Si,y los trajo de vuelta a su casa.

-¿Sigue Rita Skeeter de reportera?
R: Naturalmente, ¿Qué puede parar a Rita Skeeter? Yo imagino que inmediatamente rompió la biografía de Harry despues de que el derrotara a Voldemort. Un cuarto de verdad, tres cuartos de basura.

-¿Se dan cuenta los muggles de que ya no suceden cosas raras ahora que Voldemort se ha ido?
R: Si, el mundo es mucho mas luminoso ahora. (Literalmente-porque los dementores se han ido)Aunque, nosotros estamos teniendo un verano duramente influenciado por los dementores aquí en UK.