miércoles, 8 de agosto de 2007

Traducción del chat con JK Rowling (IX)

Bueno,aquí van las últimas diez preguntas.

-¿Cómo mantuvo Snape su Patronus en secreto para el resto de la Orden?
R: Tenía cuidado de no usar Patronus-mensajes para comunicarse con ellos. Eso no era dificil, con su particular misión en la Orden como espía, mandar un mensaje con un Patronus habría descubierto su verdadera lealtad.

-¿Voldemort amó a alguna chica?
R: No, su único amor era él mismo.

-¿De que estaría hecha tu varita?
R: Sería como la de Harry- acebo y pluma de fénix.

-¿Cómo pudo entrar Snape a Grimmauld Place para coger la segunda mitad de la carta de Lily, si estaba la protección?
R: Snape entró en la casa inmediatamente después de la muerte de Dumbledore, antes de que Moody pusiera la protección contra él.

-¿Por qué tiene Harry la cicatriz en su frente en forma de rayo?
R: Para ser honestos, porque es mejor. No podía ponerle al héroe una cicatriz en forma de donut.

-¿Se le quitaron alguna vez los granos a Marietta de la cara?
R: Si, pero quedaron unas pocas cicatrices. Aborrezco a los traidores.

-¿Por qué Snape estaba simpre tan mal arreglado?
R: Mmm. Buena pregunta. Pienso que valoraba más otras cualidades de si mismo.

-¿Por qué King Cross es el sitio dónde va Harry cuando muere?
R: Por muchas razones. Se había establecido en el libro que era la puerta entre dos mundos, y Harry podía asociar que estaba entre dos mundos (no olvides que es la imaginación de Harry lo que vemos).

-¿Qué canción muggle habrías imaginado sonando en el funeral de Dumbledore?
R: Seguramente,"I did it my way" de Frank Sinatra.

-¿Cómo te sientes ahora que puedes finalmente hablar de los libros sin guardar secretos?
R: Es genial ser capaz de hacerlo al fin, tenía ganas desde hace mucho tiempo.


R: Gracias a todos, lo he pasado muy bien, y espero haber cubierto vuestras dudas.Esto es todo...Yo me desaparezco. Bye!

1 comentario:

Anónimo dijo...

Los felicito, realmente no habia oido o leido sobre estas entrevistas, he sacado muchas dudas ;)