Jim Broadbent confirma que hará de Horace Slughorn en la sexta película de Harry Potter en esta entrevista.
Jim: He estado tres meses en Lincolnshire en verano y despues he vuelto. Voy a terminar Indiana Jones el próximo mes, tengo un poco en Young Victoria y luego estaré haciendo Harry Potter.
-¿Y quién eres tu?
J: ¿Quién soy yo? Se llama Horace Slughorn, es un profesor retirado que vuelve porque tiene secretos que necesitan en la batalla contra los mortífagos. Además, le gusta tener celebridades como estudiantes, vuelve por Harry.
-¿Es un personaje cómico?
J: Si, es cómico. No lo he empezado aún pero he tenido algunas pruebas de vestuario y maquillaje...
-¿Qué tipo de vestuario?
J: Cosas de tweed con un poco de pana. Es un hombre viejo. Estoy haciendome mayor otra vez.
-¿Has leido el libro?
J: Si, si. No los he leido todos pero el mío si.
-¿Y quién eres tu en Indiana Jones?
J: Soy un colega de Indiana en Yale. Soy su amigo y colega.
-¿Qué harás después?
J: ¿Después de esto? Harry Potter durará hasta mayo. Tengo algo en mente que espero poder hacer pero no voy a hablar de eso...
Lee la entrevista en inglés aqui.
Traducido por Inés.
No copiar en otras webs o blogs.
martes, 18 de septiembre de 2007
domingo, 9 de septiembre de 2007
Entrevista a Daniel en Jimmy kimmel Live
[No usar este material para otras pags web o blogs]
Aquí va la traducción del programa Jimmy Kimmel Live.
Entrevista-Sabéis que él es el chico que hace el papel del mundomágico, pero Daniel Radcliffe está dando otros pasos aparte de su actual personaje y está desarrollandootros talentos. En la nueva película DecemberBoys, Dan hace de uno de los cuatro chicos huérfanos que son seleccionados para pasar elverano junto al mar. Cuando los chicos deciden empezar a adaptarse, la competición para ganaruna familia comienza. Bueno Daniel, nos alegramos de que te hayas unido a nosotros esta mañana, es bonito tenerte aquí devuelta.
Daniel Radcliffe- Muchas gracias
E- Es genial verte en las colinas en Harry Potter.Has hecho 5 películas hasta ahora, y otras dosantes, pero además has tenido tiempo de filmarotra, December Boys. ¿De donde has sacado el tiempo para figurar en todas ellas?
D- Bueno...He podido hacer un descanso entre las películas 4 y 5, y simplemente yo estaba en labúsqueda de hacer algo entre ambas. Entonces vi la oportunidad de hacer December Boys, y encajóperfectamente.
E- Pero este es un papel que realmente te atraía,tu actuabas como este chico huérfano que es muy calladoy muy serio, como hemos podido ver en los primerossegundos de la película. ¿Qué fue para tí lo realmente intrigante de este personaje?
D- Bien... yo creo que fueron las diferencias entreHarry y Max. Harry es mucho mas expresivo, mientrasque Max es muy sereno y reservado. Esto fue muyinteresante para mí, porque tenía que comunicardiferente información con menos gestos, y creo que supuso un desafío. Y además, también el hecho deque fuera tan diferente a Harry.
E- Bien. También habrá sido difícil crear tu carrera, porque estás creando tu propia carrera, y no solo que te vean encasillado en Harry Potter. Quiero decir que también has estado haciendo Equus en losescenarios en Londres. Has intentado ir haciendootros papeles distintos. ¿Cómo de importante esesto para ti?
D- Ya sabes, es muy importante, pero yo nunca hequerido decir que estoy encasillado con Harry Potter,porque estoy muy orgulloso de este personaje y meencanta interpretarlo. Pero está el hecho de quequiero hacer de mí un actor y no solo quedarme en un personaje. Supongo que eso es importante para mí.
E- En esta película tu personaje es el cabecillade estos huérfanos, de los cuatro chicos en las siestas, mantenías unidos a los otros chicos. ¿Crees que ha influido el hecho de que eras elmayor de los cuatro?
D- Sí, esta el hecho de que por primera vez...ya sabes, siempre que estoy actuando suelo estar entrelos más jóvenes, pero esta vez yo soy el más mayordel grupo, y el más experimentado. Y entonces me encontré a mí mismo protegiéndolos. Pasé un buenrato grabando con ellos y estoy seguro de quetodos lo disfrutamos.
E- Oh, es muy bonito. Estoy segura de que realmentelo apreciaron. Y esto fue compartido en Australia,y nosotros imaginamos que pasaste buenos ratos ¿no?
D- Si, estuvo muy bien. Yo ya había estado en Australia 5 o puede que 6 veces, y me encantó.E- Bueno, yo se que proximamente vas a empezar la6ª película, que va a salir muy pronto.D- Empezamos a grabar hace ya dos semanas, y esmuy excitante.
E- ¿Tomaste un descanso en verano al final?(risas)D- Si, lo hice, absolutamente, pero esto ocurriocuando estaba muy ocupado con algunas cosas, como unapelícula para la televisión britanica.
E- Y Equus va a estar aquí en los escenarios en Broadwayla proxima primavera, ¿es eso cierto?D- Si, si, y creo que va a ser alucinante.
E- ¿Y vas a venir a actuar?
D- Oh, absolutamente sí, estaré aquí definitivamente.
E- Oh Daniel Radcliffe, eres realmente asombroso, sigues trabajando realmente duro, estoy deseandoque vuelvas aquí muy pronto.
D- Muchas gracias.
Traducido por Isabel.
[No usar este material para otras pags web o blogs]
Aquí va la traducción del programa Jimmy Kimmel Live.
Entrevista-Sabéis que él es el chico que hace el papel del mundomágico, pero Daniel Radcliffe está dando otros pasos aparte de su actual personaje y está desarrollandootros talentos. En la nueva película DecemberBoys, Dan hace de uno de los cuatro chicos huérfanos que son seleccionados para pasar elverano junto al mar. Cuando los chicos deciden empezar a adaptarse, la competición para ganaruna familia comienza. Bueno Daniel, nos alegramos de que te hayas unido a nosotros esta mañana, es bonito tenerte aquí devuelta.
Daniel Radcliffe- Muchas gracias
E- Es genial verte en las colinas en Harry Potter.Has hecho 5 películas hasta ahora, y otras dosantes, pero además has tenido tiempo de filmarotra, December Boys. ¿De donde has sacado el tiempo para figurar en todas ellas?
D- Bueno...He podido hacer un descanso entre las películas 4 y 5, y simplemente yo estaba en labúsqueda de hacer algo entre ambas. Entonces vi la oportunidad de hacer December Boys, y encajóperfectamente.
E- Pero este es un papel que realmente te atraía,tu actuabas como este chico huérfano que es muy calladoy muy serio, como hemos podido ver en los primerossegundos de la película. ¿Qué fue para tí lo realmente intrigante de este personaje?
D- Bien... yo creo que fueron las diferencias entreHarry y Max. Harry es mucho mas expresivo, mientrasque Max es muy sereno y reservado. Esto fue muyinteresante para mí, porque tenía que comunicardiferente información con menos gestos, y creo que supuso un desafío. Y además, también el hecho deque fuera tan diferente a Harry.
E- Bien. También habrá sido difícil crear tu carrera, porque estás creando tu propia carrera, y no solo que te vean encasillado en Harry Potter. Quiero decir que también has estado haciendo Equus en losescenarios en Londres. Has intentado ir haciendootros papeles distintos. ¿Cómo de importante esesto para ti?
D- Ya sabes, es muy importante, pero yo nunca hequerido decir que estoy encasillado con Harry Potter,porque estoy muy orgulloso de este personaje y meencanta interpretarlo. Pero está el hecho de quequiero hacer de mí un actor y no solo quedarme en un personaje. Supongo que eso es importante para mí.
E- En esta película tu personaje es el cabecillade estos huérfanos, de los cuatro chicos en las siestas, mantenías unidos a los otros chicos. ¿Crees que ha influido el hecho de que eras elmayor de los cuatro?
D- Sí, esta el hecho de que por primera vez...ya sabes, siempre que estoy actuando suelo estar entrelos más jóvenes, pero esta vez yo soy el más mayordel grupo, y el más experimentado. Y entonces me encontré a mí mismo protegiéndolos. Pasé un buenrato grabando con ellos y estoy seguro de quetodos lo disfrutamos.
E- Oh, es muy bonito. Estoy segura de que realmentelo apreciaron. Y esto fue compartido en Australia,y nosotros imaginamos que pasaste buenos ratos ¿no?
D- Si, estuvo muy bien. Yo ya había estado en Australia 5 o puede que 6 veces, y me encantó.E- Bueno, yo se que proximamente vas a empezar la6ª película, que va a salir muy pronto.D- Empezamos a grabar hace ya dos semanas, y esmuy excitante.
E- ¿Tomaste un descanso en verano al final?(risas)D- Si, lo hice, absolutamente, pero esto ocurriocuando estaba muy ocupado con algunas cosas, como unapelícula para la televisión britanica.
E- Y Equus va a estar aquí en los escenarios en Broadwayla proxima primavera, ¿es eso cierto?D- Si, si, y creo que va a ser alucinante.
E- ¿Y vas a venir a actuar?
D- Oh, absolutamente sí, estaré aquí definitivamente.
E- Oh Daniel Radcliffe, eres realmente asombroso, sigues trabajando realmente duro, estoy deseandoque vuelvas aquí muy pronto.
D- Muchas gracias.
Traducido por Isabel.
[No usar este material para otras pags web o blogs]
viernes, 31 de agosto de 2007
Daniel habla sobre December Boys
[No usar este material para otras páginas webs o blogs]
"Ya había querido hacer algo diferente entre Harry Potter 4 y 5. Asi que empezé esto porque se presentaba distinto. Me gusta porque es muy diferente...es una historia muy simple pero muy bonita e interesante y el personaje es muy diferente al de Harry, es un nuevo gran desafío para mí. De hecho, es lo que quería hacer y he conocido a Rod Hardy, el director y estuvo muy bien.
He estado haciendo Harry Potter durante años y deseaba hacer otra cosa...
¿Sabes? Me encanta interpretar a harry, realmente me encanta porque es fantástico...pero interpretar esto es completamente diferente"
Puedes ver el vídeo en ingles aquí.
Traducido desde el vídeo por Inés.
[No usar este material para otras páginas webs o blogs]
"Ya había querido hacer algo diferente entre Harry Potter 4 y 5. Asi que empezé esto porque se presentaba distinto. Me gusta porque es muy diferente...es una historia muy simple pero muy bonita e interesante y el personaje es muy diferente al de Harry, es un nuevo gran desafío para mí. De hecho, es lo que quería hacer y he conocido a Rod Hardy, el director y estuvo muy bien.
He estado haciendo Harry Potter durante años y deseaba hacer otra cosa...
¿Sabes? Me encanta interpretar a harry, realmente me encanta porque es fantástico...pero interpretar esto es completamente diferente"
Puedes ver el vídeo en ingles aquí.
Traducido desde el vídeo por Inés.
[No usar este material para otras páginas webs o blogs]
jueves, 30 de agosto de 2007
Escenas eliminadas de La Orden del Fénix
00:02:31:17 ("Trelawny comiendo")
00:00:13:08 ("Neville grita a Harry")
00:00:26:02 ("Poniendo orden")
00:02:46:18 ("Umbridge interroga a Trelawny")
00:00:17:21 ("Malfoy, Crabe y Goyle intimidan a un estudiante")
00:00:21:06 ("Filtch invetiga por encima de la cabeza de Umbridge")
00:01:47:14 ("Harry, Hermione y Umbridge - Extendida")
00:00:37:22 ("Harry empieza")
00:01:07:23 ("Harry y Ron haciendo las maletas")
Tiempo total: 10 min. 10 s.
00:00:13:08 ("Neville grita a Harry")
00:00:26:02 ("Poniendo orden")
00:02:46:18 ("Umbridge interroga a Trelawny")
00:00:17:21 ("Malfoy, Crabe y Goyle intimidan a un estudiante")
00:00:21:06 ("Filtch invetiga por encima de la cabeza de Umbridge")
00:01:47:14 ("Harry, Hermione y Umbridge - Extendida")
00:00:37:22 ("Harry empieza")
00:01:07:23 ("Harry y Ron haciendo las maletas")
Tiempo total: 10 min. 10 s.
miércoles, 29 de agosto de 2007
Daniel Radcliffe habla sobre My Boy Jack
"Para mucha gente de mi edad, la Primera guerra mundial es solo un tema en un libro de historia. Pero yo siempre he estado fascinado por la materia y pienso que es tan relevante hoy como siempre lo fue."
Podeis ver algunas fotos en danradcliffe.co.uk
Podeis ver algunas fotos en danradcliffe.co.uk
Emma habla sobre Ballet Shoes
¡Hola a todos! Realmente pensé que iba a cogerme este verano libre pero entonces…Me enamoré de Ballet Shoes.No podía dejar pasar un proyecto así. Pienso que los libros son muy especiales.Me encantó Pauline desde el principio, ella comete errores pero yo sentí que la entendía. Comparto muchas de sus pasiones e inseguridades.El reparto es emocionante y no puedo esperar a trabajar con ellos. Realmente siento como si necesitara hacerlo, estoy asustada pero nerviosa.
Espero que esteis bien.
Emma
PS: Si, mi pelo se volverá rubio…
Podeis ver la carta original (en inglés), en su página web.
Espero que esteis bien.
Emma
PS: Si, mi pelo se volverá rubio…
Podeis ver la carta original (en inglés), en su página web.
miércoles, 8 de agosto de 2007
Traducción del chat con JK Rowling (IX)
Bueno,aquí van las últimas diez preguntas.
-¿Cómo mantuvo Snape su Patronus en secreto para el resto de la Orden?
R: Tenía cuidado de no usar Patronus-mensajes para comunicarse con ellos. Eso no era dificil, con su particular misión en la Orden como espía, mandar un mensaje con un Patronus habría descubierto su verdadera lealtad.
-¿Voldemort amó a alguna chica?
R: No, su único amor era él mismo.
-¿De que estaría hecha tu varita?
R: Sería como la de Harry- acebo y pluma de fénix.
-¿Cómo pudo entrar Snape a Grimmauld Place para coger la segunda mitad de la carta de Lily, si estaba la protección?
R: Snape entró en la casa inmediatamente después de la muerte de Dumbledore, antes de que Moody pusiera la protección contra él.
-¿Por qué tiene Harry la cicatriz en su frente en forma de rayo?
R: Para ser honestos, porque es mejor. No podía ponerle al héroe una cicatriz en forma de donut.
-¿Se le quitaron alguna vez los granos a Marietta de la cara?
R: Si, pero quedaron unas pocas cicatrices. Aborrezco a los traidores.
-¿Por qué Snape estaba simpre tan mal arreglado?
R: Mmm. Buena pregunta. Pienso que valoraba más otras cualidades de si mismo.
-¿Por qué King Cross es el sitio dónde va Harry cuando muere?
R: Por muchas razones. Se había establecido en el libro que era la puerta entre dos mundos, y Harry podía asociar que estaba entre dos mundos (no olvides que es la imaginación de Harry lo que vemos).
-¿Qué canción muggle habrías imaginado sonando en el funeral de Dumbledore?
R: Seguramente,"I did it my way" de Frank Sinatra.
-¿Cómo te sientes ahora que puedes finalmente hablar de los libros sin guardar secretos?
R: Es genial ser capaz de hacerlo al fin, tenía ganas desde hace mucho tiempo.
R: Gracias a todos, lo he pasado muy bien, y espero haber cubierto vuestras dudas.Esto es todo...Yo me desaparezco. Bye!
-¿Cómo mantuvo Snape su Patronus en secreto para el resto de la Orden?
R: Tenía cuidado de no usar Patronus-mensajes para comunicarse con ellos. Eso no era dificil, con su particular misión en la Orden como espía, mandar un mensaje con un Patronus habría descubierto su verdadera lealtad.
-¿Voldemort amó a alguna chica?
R: No, su único amor era él mismo.
-¿De que estaría hecha tu varita?
R: Sería como la de Harry- acebo y pluma de fénix.
-¿Cómo pudo entrar Snape a Grimmauld Place para coger la segunda mitad de la carta de Lily, si estaba la protección?
R: Snape entró en la casa inmediatamente después de la muerte de Dumbledore, antes de que Moody pusiera la protección contra él.
-¿Por qué tiene Harry la cicatriz en su frente en forma de rayo?
R: Para ser honestos, porque es mejor. No podía ponerle al héroe una cicatriz en forma de donut.
-¿Se le quitaron alguna vez los granos a Marietta de la cara?
R: Si, pero quedaron unas pocas cicatrices. Aborrezco a los traidores.
-¿Por qué Snape estaba simpre tan mal arreglado?
R: Mmm. Buena pregunta. Pienso que valoraba más otras cualidades de si mismo.
-¿Por qué King Cross es el sitio dónde va Harry cuando muere?
R: Por muchas razones. Se había establecido en el libro que era la puerta entre dos mundos, y Harry podía asociar que estaba entre dos mundos (no olvides que es la imaginación de Harry lo que vemos).
-¿Qué canción muggle habrías imaginado sonando en el funeral de Dumbledore?
R: Seguramente,"I did it my way" de Frank Sinatra.
-¿Cómo te sientes ahora que puedes finalmente hablar de los libros sin guardar secretos?
R: Es genial ser capaz de hacerlo al fin, tenía ganas desde hace mucho tiempo.
R: Gracias a todos, lo he pasado muy bien, y espero haber cubierto vuestras dudas.Esto es todo...Yo me desaparezco. Bye!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
